On the charts list, tap near the top of the screen and drag down to refresh.